17 Nisan 2016

ENTANGLED PATH




ENTANGLED PATH

The body depresses the voice of love,
In the mountains, the foot step keeps on bleeding,
It shouts with its chained voice:

-Am I ready to meet her,
me, even and wise
with my roots in deep,
when she come quietly?


ŞERİF ERGİNBAY

Translation from Turkish: Pembenur Güvenç

...

DOLAŞIK PATİKA

Aşkın sesini bastırır beden,
dağlarda kanar durur ayak izi,
bağırır zincirli sesiyle:

-Böyle kök salmışlığımla
sakin ve bilge;
hazır mıyım karşılamaya onu,
şimdi usulca geliverse?


ŞERİF ERGİNBAY


Hiç yorum yok :