Şerif Erginbay, To the Winter of Virtue, 2021

 Hello,

I am someone living in Antalya, Türkiye, writing Turkish poems far from literary centers. With the help of artificial intelligence, I am having my published poetry books translated into English and releasing them into the digital ocean as a few small drops. Perhaps they will reach someone in a corner of the world who looks at life with feelings and thoughts similar to mine. Who knows, maybe the poetic structure of my poems will catch the attention of a translator who is a true poetry lover.

This English version was produced with the assistance of artificial intelligence and is intended as a digital rendering of the original Turkish poems, not as a substitute for a literary translation by a professional poetry translator.

Şerif Erginbay

serif.erginbay@gmail.com

Click on the image to read my book.

Imprint Details of the Printed Edition

TO THE WINTER OF VIRTUE

ŞERİF ERGINBAY

EDITOR-IN-CHIEF Lokman KURUCU

GENERAL COORDINATOR Nuray Tunç

COVER DESIGN Şafak Özgü

ISBN: 978-625-7764-95-7

First Edition, JANUARY 2021

Klaros Publishing Kültür Mahallesi, Sağlık 2 Sokak No: 56/24 ANKARA/ Çankaya

Tel: +90 552 522 92 15 Certificate No: 43973

PRINTING and BINDING Sonçağ Yayıncılık Matbaacılık Certificate No: 25931

© Copyright 2020 | Klaros Publications

The rights of printing, distribution, marketing, etc., of this work belong contractually to Klaros Publications.

It cannot be published or copied without written permission. The legal rights and responsibility of this book

belong to Şerif Erginbay.

Şerif Erginbay, A Name is a Flower -Selected Poems- (2020)

Hello,

I am someone living in Antalya, Türkiye, writing Turkish poems far from literary centers. With the help of artificial intelligence, I am having my published poetry books translated into English and releasing them into the digital ocean as a few small drops. Perhaps they will reach someone in a corner of the world who looks at life with feelings and thoughts similar to mine. Who knows, maybe the poetic structure of my poems will catch the attention of a translator who is a true poetry lover.

This English version was produced with the assistance of artificial intelligence and is intended as a digital rendering of the original Turkish poems, not as a substitute for a literary translation by a professional poetry translator.

Şerif Erginbay

serif.erginbay@gmail.com

Click on the image to read my book.

Print Edition Publication Details

Title: Ad Bir Çiçektir (A Name Is A Flower)

Author: Şerif Erginbay

Publication: Ankara - March 2020 | ISBN: 978-625-7984-77-5

Publisher: Klaros Publications (Certificate No: 43973)

Editor-in-Chief: Lokman Kurucu | Cover Design: Dağsu Sönmez

Page Layout: Hüseyin Kadir Çiftçi

Press: Sonçağ Y ayıncılık Matbaacılık, Ankara

© All publication rights belong to Klaros Publications.

*Note: Poems from "Dar Köprü" (Narrow Bridge) included in the original

print edition have been omitted from this PDF as they are published

separately in the "Narrow Bridge" volume.

llll

⁠Narrow Bridge: Selected Poems (Dar Köprü) - Şerif Erginbay

Hello,

I am someone living in Antalya, Türkiye, writing Turkish poems far from literary centers. With the help of artificial intelligence, I am having my published poetry books translated into English and releasing them into the digital ocean as a few small drops. Perhaps they will reach someone in a corner of the world who looks at life with feelings and thoughts similar to mine. Who knows, maybe the poetic structure of my poems will catch the attention of a translator who is a true poetry lover.

This English version was produced with the assistance of artificial intelligence and is intended as a digital rendering of the original Turkish poems, not as a substitute for a literary translation by a professional poetry translator.

Şerif Erginbay 

serif.erginbay@gmail.com

Click on the image to read my book.

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION

Series & ISBN: Poetry-37. ISBN 975 - 8059 - 42-4

Author & Title: Serif Erginbay / Dar Kopru

Publisher: Alemdar Film Ltd. Sti. Hera Poetry Library, 2000.

Copyright: All rights reserved by the publisher and the poet. Apart from brief

quotations used in reviews, no part of this publication may be reproduced by any means

without written permission.

Edition: 1st Edition, Istanbul, December 2000.

Address: Istiklal Caddesi, Sadri Alisik Sokagi, 27/7 Beyoglu 80060 Istanbul

Credits: Series Editor: Huseyin Alemdar | Cover Design: Davut Kose | Typesetting:

Serapcan Kirilmis | Proofreading: Huseyin Alemdar | Offset Preparation: Deniz Sarac |

Printing: Ozyilmaz Matbaacilik

The poet has donated all the royalties of this book to the Children of Hope Association

(Umut Cocuklari Dernegi).

Şerif Erginbay, DÖRDÜNCÜ -bireyleşenzaman-

 Şerif Erginbay, dördüncü şiir kitabı Dördüncü, alt adıyla bireyleşenzaman’da; artık bileşen, ‘bir eyleşen zaman’ içinde, varlığın, toplumsalın, bireyin süremdeki kaygılarını doğanın ta içinden dile getirmeye çalışmakta. “Bireyleşen Zaman”ın alacakaranlığından günlük güneşlik bir dünya özlemine kapılar aralamakta.

Kitabı kapak görseline tıklayarak İnternet Archive sitesinden

e-kitap olarak okuyabilir veya aygıtınıza indirebilirsiniz.

DÖRDÜNCÜ

bireyleşenzaman

Şerif ERGİNBAY

YAYIN YONETMENİ

Lokman KURUCU

KAPAK ve SAYFA TASARIMI

Sertaç ALTUNTEPE

ISBN

978-625-415-158-3

1.Baskı ŞUBAT 2022

Klaros Yayınları

Kültür Mahallesi, Sağlık 2 Sokak No: 56/24 ANKARA/ Çankaya

Tel: +90 552 522 92 15

Sertifika No: 44732

e-mail: klarosyayinlari@gmail.com

BASKI ve CILT

Sonçağ Yayıncılık Matbaacılık

Kültür Mahallesi, Sağlık 2 Sokak, 56/24

Çankaya - Ankara

Tel: +90 312 342 03 72

Sertifika No: 25931

© Copyright 2022 | Klaros Yayınları

Eserin baskı, dağıtım, pazarlama vb. hakkı anlaşmalı olarak Klaros Yayınları'na aittir, Yazılı olarak izin alınmaksızın yayınlanamaz veya kopya yapılamaz.

Bu kitabın yasal hakları ve mesuliyeti Şerif Erginbay'a aittir.

Şerif Erginbay, Erdem Kışına

 Şairin üçüncü kitabı Erdem Kışına, insan doğa ilişkisini temel alarak hayatı sorgulayan, olgunluğun kıyılarında dolanan; düne, güne, yarına birkaç dizeyle bakışlar atan şiirlerin çokluğuyla bir ‘pastoral senfoni’ havasında.

Kitabı kapak görseline tıklayarak İnternet Archive sitesinden

e-kitap olarak okuyabilir veya aygıtınıza indirebilirsiniz.

ERDEM KIŞINA

ŞERİF ERGİNBAY

YAYIN YÖNETMENİ

Lokman KURUCU

GENEL KOORDİNATÖR

Nuray Tunç

KAPAK TASARIM:

Şafak Özgü

ISBN: 978-625-7764-95-7

1. Baskı, OCAK 2021

Klaros Yayıncılık

klaros

Kültür Mahallesi, Sağlık 2 Sokak No: 56/24 ANKARA/ Çankaya

Tel: +90 552 522 92 15

Sertifika No: 43973

BASKI ve CILT

Sonçağ Yayıncılık Matbaacılık

Sertifika No: 25931

© Copyright 2020 | Klaros Yayınları

Eserin baskı, dağıtım, pazarlama vb. hakkı anlaşmalı olarak Klaros Yayınları na aittir. Yazılı olarak izin alınmaksızın yayınlanamaz veya kopya yapılamaz. Bu kitabın yasal hakları ve mesuliyeti Şerif Erginbay'a aittir.